Servicios de traducción de cualquier tipo (literatura, ciencia, tecnología, economía, páginas web, software...).
Las tarifas dependen de la fecha de entrega, del numero de palabras, del tipo de traducción etc.
Traducción y localización de páginas web (HTML, Flash, ASP, PHP, Perl, XML, JSP) y software (Visual Basic, Java, C, C++, Objective-C, C#, VBA).
Gracias a un grupo de traductores of freelance ofrecemos servicios de traducción en las lenguas siguientes:
| Inglés | > | Italiano |
| Inglés | > | Holandés |
| Inglés | > | Alemán |
| Inglés | > | Urdu |
| Inglés | > | Punjabi |
| Inglés | > | Español |
| Inglés | > | Griego |
| Inglés | > | Portugués |
| Inglés | > | Polaco |
| Español | > | Inglés |
| Español | > | Italiano |
| Español | > | Portugués |
| Francés | > | Italiano |
| Francés | > | Portugués |
| Alemán | > | Italiano |
| Alemán | > | Español |
| Alemán | > | Portugués |
| Grego | > | Inglés |
| Italiano | > | Inglés |
| Italiano | > | Español |
| Italiano | > | Alemán |
| Italiano | > | Francés |
| Italiano | > | Maltés |
| Italiano | > | Polaco |
| Maltés | > | Inglés |
| Portugués | > | Español |
| Ruso | > | Italiano |
En los ultimos años he traducido por (algunos ejemplos):
| Cliente | Servicio |
|---|---|
| Universidad de Trieste | - Traducción de la Guía del Estudiante Socrates/Erasmus (ita>eng). - Versión bilingüe (ita/eng) de la web Socrates/Erasmus - Web de la Oficina de Relaciones Internacionales - Traducción de textos de medicina y de marketing (ita>eng) |
| ACE Impianti s.r.l. | Perfil de la compañia (ita>eng) |
| ProSoftware | Localización software y web (ita>eng) |
| GFP | Localización software (por>ita, eng>ita) |
| Sardegna nel Cuore | Localización de parte de la tienda virtual (eng, esl, ger, fra) |
| Graphostyle | Diseño web y localización (ita, eng, ger, cro, slo) |
| Mirò Discoteca | Diseño web y localización (ita, eng, ger) |
| Carloliva/Safeway | Diseño web y localización (ita, eng) |
| ISS International s.r.l. | Diseño web y revisión (eng) |
| Digger Solutions | Localización software (ita>eng) |
| L7-Filter | Traducción de documentación técnica (eng>ita) |
| Mambo-phpshop | Localización software (eng>ita) |
| Frobnitz | Localización software (eng>ita) |
| Simpleboard for Mambo | Localización software (eng>ita) |
| Rtext | Localización software (eng>ita) |
| Euronet Servizi Informativi | Traducción de comunicados sobre smart cards (eng>ita) |
| sux0r | Localización software (eng>ita) |
| Fennel Software | Localización software (eng>ita) |
| London Translations Ltd. | Revisión (eng>ita) |
| PICFACILE | Traducción de documentación técnica (ger>ita) |
| OpenIT | Localización software (eng>ita) |
| Wav2Mp3 | Localización software (eng>ita) |
| Zaharicom Inc. | Traducción de acto de nacimiento (spa>ita); documentación sobre reloj (eng>ita) |
| China Language | Revisión (eng>ita) |
| Mobico International Co. Ltd. | Traducción de documentación técnica telecomunicaciones (ita>eng) |
| Times Mandarin Center . Ltd. | Revisión (eng>ita) |
| Thames Translations | Traducción de material sobre la seguridad informática (ita>eng) |
| Aplus Translations Co. | Pequeño archivo de ayuda de un videojuego (eng>ita) |
| Jeppesen Sanderson Inc. | Documentación Marketing y resorsas humanas (eng>ger) |
| e-spell | Revisión de una comunidad virtual (eng>ita) en progreso |
| VerbumSoft | Traducciones: artículo de moda, correspondencia personal (eng>ita) |
| Megaupload | Localización web (eng>ita) |
| NSL (National School of Languages - Canada) | Traducción de folleto y brochure (eng>ita) |
| mmw translations | Traducción de folletos informativos sobre productos para redes, comunicados Adobe, a, Manual UEFA de las licencias de clubes, acuerdo de confidencialidad (eng>ita) |
| CoxtuX2 inc. | Traducción de documentación técnica sobre Windows Media Center y Tablet PC (eng>ita) |
| Web-Translations | Revisión de archivos xml para contenido para móviles (eng>ita) |