Nel corso degli anni direttamente o indirettamente ho collaborato con:
- ACE Impianti s.n.c.
- Adobe Italia
- AF Consulting
- AICUN
- Area Science Park
- Bathmosphere
- Bridgestone Italia
- Caesarnet
- Carlo Oliva
- Centro Scolastico Enenkel
- Champion Italia s.r.l.
- China Language
- Codex s.r.l.
- Comune di Trieste
- Consulenza Informatica s.r.l.
- Context European Computer Information Services
- CotsuX2 Inc.
- Digipay
- E.N.A.I.P. F.V.G.
- Edexon s.r.l.
- Equa s.a.s.
- Esercito Italiano
- Euronet servizi informativi
- eWeb Translator Inc.
- e-spell
- FIFA
- FIGC
- Generali s.p.a.
- Graphostyle
- Holiday s.a.s.
- Huawei Technologies Co., Ltd.
- Il Pallino dei Viaggi
- illycaffè s.p.a.
- ISIS "L. da Vinci - S. de Sandrinelli " - Trieste
- ISS International s.r.l.
- Istituto di Scienze Marine di Trieste
- Istituto professionale statale per l'industria e l'artigianato "Luigi Galvani" - Trieste
- Jeppesen Sanderson Inc.
- L.E.D. - Trieste
- Liceo Scientifico "G. Oberdan" - Trieste
- London Translations Ltd.
- Manpower
- Meteor Costruzioni Aeronautiche
- Mirò discoteca
- mmw translations
- Mobico & Sysmeta International Co. Ltd.
- NCR
- NSL (National School of Languages)
- Nord-Est Guide
- North East Consulting
- Nortel
- Nuovi Diritti ONLUS
- OkWork
- OneNet
- Opera Villaggio del Fanciullo
- Orizzonti dell'Est e dell'Ovest
- ProSoftware
- QuickFOX s.r.l.
- Safeway
- Sardegna nel cuore
- Scuola Media Statale "A. Manzoni" - Trieste
- Scuola Media Statale "Bergamas" - Trieste
- Scuola Media Statale "G. Caprin" - Trieste
- SIM.CO.E.
- SKY Italia
- SmileNet
- Smile Service
- Soshà
- Sub-ti Ltd.
- Tempi Moderni s.c. a r.l.
- Thames Translations
- Time Translations Co. Ltd.
- TNT Pub
- Trieste Joyce School
- Trieste Money
- UEFA
- Università degli Studi di Trieste
- Verbum Ltd.
- VerbumSoft
- Web-Translation
- Zaharicom Inc.
- e tanti altri...